:" , :,. ;;.;;" 111 :-;.".Литовська Республiка7 липня 1993р., 17 грудн> 1993р.
:11; Тесане i":,:"" республiка Молдова13 грудня 1993 р.10 листопадi 1994р.
.., ., . , > .: -:, .Республiка Грузiя9 сiчня 1995р.22 листопада 1995р. ,
.->.,.:".!Естонська , Республiка15 лютого 1995р.22 листопада 1995р.
Договiр про правову допомогу у цивiльних та кримiнальних справахМонголiяЄє червня 1995р.1 листопада 1996р.
Договiр про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних, трудових та кримiнальних справахЛатвiйська Республiка23 травня 1995р. 22 листопада 1995р.
носини у цивiльних i сiмейних справахРеспублiка Узбекистан19 лютого 1998р.5листопада 1998р. i.
Конвенцiя про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних .та кримiнальних справахДержави - члени СНД: Вiрменiя, Бiлорусь, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росiйська Федерацiя, Таджикис-i , тан,Турк-менiстан, Узбекистан22 сiчня i"3.Рати
Протокол до Конвенцiє про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах вiд 22 сiчня 1993 р.Те саме28 березня : 1997р.3 березня 1998 р.
Тексти договорiв див.: Украєна в мiжнародно-правових вiдносинах. Книга
1. Боротьба зi злочиннiстю та взаумна правова допомога. К., 1996 (за винятком
договорiв з Монголiую, Латвiйською Республiкою та Республiкою Узбекистан.
. 3, Прабове становище iноземних осiб
;.>М(iгуудярфiоце,ояiiидо-iєiує..й{(стж
гГЄ- .!,;ч<лiiЄ>.;11Я-< iНОєЩЄi.iВЄ.ЗИ , , .
;0єцдаойст,13акон
iмвдi>є> юозеиєй громадiнєи i-це особи, якi належать до грома-
янсгаєа iноземних де]|єiт у громадянєйуєкiрiаєни. бсоби без
ромадйнстбаза цiуюйорйбюце~оебби
ромадянства будь-якоє держави. Згiдно iз Законом Вкраєни; вiд
4 грудня 1993 р. <Про бiженцiв> пiд термiном <бiженець> розу-
(iуться iноземець (iноземний громадянин -чи-особа-без громадян-
гва), який з незалежних вiд ньргойричйнiвимушенийзалвдiш
й територiю держави, громадяниномякоє вiн у, i не може або не
ажау користуватися захистом цiує держави (ст. 1). Слiд пiдкрес-
ити, що держави й на своєй територiє бiженцям надають право-
ий режим iноземцiв. Тому щодо своєх цивiльно-процесуальних
iрав бiженцi також користуються правовим режимом iноземцiв
на них також поширюуться нацiональний режим, зокрема вони
"мають право звертатися до суду.
Таким чином, iноземцi- це iноземнi громадяни та особи без
громадянства. Крiм них у мiжнародному цивiльному процесi мо-
жуть брати участь i iноземнi пiдприумства й органiзацiє. Йдеть-
ся про iноземнi юридичнi особи, що мають мiсцезнаходження за
Межами Украєни та заснованi вiдповiдно до законодавства тiує
Краєни, де вони створенi. Усiх цих субуктiв можна умовно назва-
ти iноземними особами.
До цивiльних процесуальних прав iноземцiв перш за все на-
лежить право на доступ до суду i до засобiв судового захисту, а
також право на справедливий публiчний розгляд у судi. Право на
ефективнi засоби судового захисту з боку компетентних нацiональ-
них судiв забезпечууться кожнiй особi, в тому числi й iноземцю,
i права i свободи якого порушуються. Цi положення закрiпленi як
\ у мiжнародно-правових актах з прав людини, двостороннiх до-
говорах про взаумну правову допомогу, так i у внутрiшньому за-
конодавствi кожноє держави.
Загальна декларацiя прав людини, прийнята 10 грудня 1948 р.,
закрiплюу право кожноє людини на ефективне поновлення у пра-
вах компетентними нацiональними судами в разi порушення єє
основних прав, наданих єй конституцiую або законом (ст. 8).
. .Див,: Захист цивiльних прав. у судi. Посiбник / Укладачi-В". В. Комаров,
Вi.iДо8>ун,П,i.Радченко.Харкiiв: Основа>; 1995. С. 5. ..
єiздаiастi..6)фоиейгокRЄєюi||о
.єжабод<лiадй-ирййяє4аиис
iiiюнаяiздюiiиад
ю.iемiщюдоививавздiфюмйiiтадаздiупр
арє]|iрявамаоi
ЕемаiайЮi аЙ-аiИййiрйiо1
iЗббфiєєiуєКє.зiш, хаййєжЖєЙiЙi
Вкiшнiуи(тереаєiьнiполдженйямЬкнарiєдио-йрав<><их ""
>iдаЕ>>єЮ|
> i1 iгiєДєАйЙйййєЙ1T11 !! шишшт~-лi iiА- ""-i--А- i1-
йдаєйГ
СЗИИИУ . , .
ви>ен/ставєєга>i
явнюз-ь взаумно "
єздвЙєИ>
виiряоаййi
.дЯiяйiИЬ
-щР11R"1"1
<й>жрRй>>
iiммнаод">>"
ЯЙЙ>ВiЙВi<ЙЯ|р
-- " 1 iнздiгiяєiзi1!
--|%|Цiвiк
ебтвоiiцяхях
установ чй-органiдащй,
!8Я
. :ЗД)>>Йвя!
; шозеьєцiтеи;.
iяяiфодявфiеарйвєiiяй.i
" У зговорах, ййеж-йюайИйi :
здоiiiшiеформупюйiЦд. йаiiчвєкяад, у-
здаювавкааагоянолреадащiДогiоюрвихєСйрш зьняй)"
iвзд сплати аваiнсєатгаацшиi iвУдаєi по зiак<йк йориС-:
ютьсябеокойтовюшздрєадеезжйимiзалйстомнат сiак
iхдфтбьобо.зiАадвйафйй
i<ерйцюiздiвадщаи .1
> iййєєiМєаайй
ЕЄИВiДЬНИХ процесуаяьй№арййiЙЙй<>й |
ЕiрЙЄЗдаi<Й>:!>Йi ::: i
р - i У ЗДК- .iйййЙi .<ЙвЙМiЙоИфвЙЙ
у:пра>йуй>сйа
ааяБжИ.iiейiййа
тiю-iнозйНюяре
тва, а також iноземаi пiдпрчумйгва Й органiзацiє корi
хиюєййiаюйiйрдi 11"!"
фйиiЙйН
о цивiльна гiроє
дприуйств-та оє
зоцесуальнимиз
i прав<зяатнiсть iноземцiв,
- -.. - 1 1"- -
; заявники!:
неп
: <ЦiоiриаЗ 1йIраик<жрйп
Говорячи про iiравесiановиєєш
упиєйтисяiiй прбцееуальнойу iгайовищi iнозейаоєдержаййЕ;
iдеться про так званий судовiю iмунiтет (вiд лає. iпiгйШП--
єедоторканйiсть, звiльненш вiдчого-небудь), коли гiозр пре-
єявляуться до iноземноє держава.
В силу принципу нацiональтогр режиiму i судового iмунiтей;
i у iноземноє держави iноземцi, яi i громадяни Украййє, можуть 1
| iредявити позов до шоземнiяеркави, проситкйррзаcеяиiiечеи<|
i iя позову i звернення стягноздя (й майно моземцоє дерЖiайи> яiее
i находиться в УкргмИ,лиед зд: - - . . .. . . ",..""" л1iЙi,"Рi
вiдко ДО яксйхрйИиЙададрiвнєя не iкторноДЯi
рiйИ>й(№Авйй|в>Ю
,жйЙйАйi#1|iЖЙiiЙй Мiййiйiааев(й>є<
МаДЯi1И,1ТО тДЙПЙОв№ПiЯНИ]ЙiПртД
явR<вiт1<жразИидип-
з%iицгiгоеоби,>зазна-
;iдRр0вор>>єфайва,
даiiИОУздлєСтраваяврвр
|а|>однедоєВравй або
Щєi.- /.iЯГ.ГЖЄИ.i
иiщавйййтйа
иiєтвдяжеиеi
i.єiсяададив-
ирсбналу
ЗДьних
ьН№%н
:ЖЙ%.
ломатйчнi]
Е|(i№.у.ЙИДiИRє
пiдлягають ii
уiйбжаж,!-.
мiаедiроi
>"адю>9йiй>
У,тiИ>i,-,....,"." ",._,
,,,-iЖiiiйв>Ж<вР№№|ЙЙйiй|
i;Дiплда№ii!5
i:єє1
сгАiрцо -вйє шяиi1 ттт.iт ттiiпяiiiпiii11 йь>iржiр
Н ->1-i Пд д .4 КА, --iНя я1 ЧиУД > ii-ШуггiДЯД1!>!>> iЧiИiii 1 1
"тiТi АТ .ер
оиедюi>
з|снвов,адм|
тиогб.Оредст об-
,,зджто:Iєгiяуеєщ "ЖНiйЙЙ14
ного,;й]В| якi вйконуклобовязiадпо.рбсруу
нвд,Д]|яломвД представнизджп., 5 Положення). ... " ,,,
єЄодоєйii|iря iгiро диiщоматичийлеяставшн
устадєнiм тбз назва-
нйх<хкорє>е Зпдноз iщ. 13-Гб заз-
на)тейюгоЄЩожен вiд кримiнальноє, адмiнiстратив-
ноє i9р/Й%цЙра т
йрiлi,а[
гдавяЙййєЙшЄНєЖхй
468Е
- оя юiвюьяiдйвюiеiразБйвйвк/кашйиєв
яюяр(в(оiваютьрам>манi>>i>ллишеедадо
при виконаннi службових обов!язкiв,алезаумови, якщо вони не
iєiф9маащн№Уiфи0.ввроммваютьвМкра
а гй >ДйєЖ обужйiую<таУiЮЧЕЮоиадуi ям нсiй громадянами Ук>
рiєЙияабанепрояаюзютйжУєршгаєюотiйво; тiльки щодо дiй
здiйсненйхииздйєфи викстаюаслужбовихюбовязкiв. - ч
рИаввденiлдодож юiя;щода iмунiтетупевного кола осiб вiд i
юрисдйкщєеудiв у єщвiлвнихi справах повнiстю вiдповiдають
б>ааiато(гiRроиюй]ВаденсьiКє> конвенцiє про дипломатичнi зноси-
ни дiд; iквєтнЯiiЗбiрiє i-.; ;,еiiiт є-п- -.."-, -с-; , :.<
ч /Суть судовопо iмунiтету-перелiчених осiб полягау в тому, що
вони пiдлягають юрисдикцiє судiв Украєни лише у межах, визна-
чених нормами мiжнародного права або договорами з вiдповiд-
ними державами i тiльки за наявностi згоди, на це акредитуючоє
держави. Йдеться про випадки, коли дипломатичнi представники
та iншi перелiченi особи вступають у цивiльно-правовi вiдносини
як приватнi особи в звязку з позовами про належне єм нерухоме |
майно на територiє Украєни, позовами, що стосуються спадкуван-
ня, а.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
:11; Тесане i":,:"" республiка Молдова13 грудня 1993 р.10 листопадi 1994р.
.., ., . , > .: -:, .Республiка Грузiя9 сiчня 1995р.22 листопада 1995р. ,
.->.,.:".!Естонська , Республiка15 лютого 1995р.22 листопада 1995р.
Договiр про правову допомогу у цивiльних та кримiнальних справахМонголiяЄє червня 1995р.1 листопада 1996р.
Договiр про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних, трудових та кримiнальних справахЛатвiйська Республiка23 травня 1995р. 22 листопада 1995р.
носини у цивiльних i сiмейних справахРеспублiка Узбекистан19 лютого 1998р.5листопада 1998р. i.
Конвенцiя про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних .та кримiнальних справахДержави - члени СНД: Вiрменiя, Бiлорусь, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росiйська Федерацiя, Таджикис-i , тан,Турк-менiстан, Узбекистан22 сiчня i"3.Рати
Протокол до Конвенцiє про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах вiд 22 сiчня 1993 р.Те саме28 березня : 1997р.3 березня 1998 р.
Тексти договорiв див.: Украєна в мiжнародно-правових вiдносинах. Книга
1. Боротьба зi злочиннiстю та взаумна правова допомога. К., 1996 (за винятком
договорiв з Монголiую, Латвiйською Республiкою та Республiкою Узбекистан.
. 3, Прабове становище iноземних осiб
;.>М(iгуудярфiоце,ояiiидо-iєiує..й{(стж
гГЄ- .!,;ч<лiiЄ>.;11Я-< iНОєЩЄi.iВЄ.ЗИ , , .
;0єцдаойст,13акон
iмвдi>є> юозеиєй громадiнєи i-це особи, якi належать до грома-
янсгаєа iноземних де]|єiт у громадянєйуєкiрiаєни. бсоби без
ромадйнстбаза цiуюйорйбюце~оебби
ромадянства будь-якоє держави. Згiдно iз Законом Вкраєни; вiд
4 грудня 1993 р. <Про бiженцiв> пiд термiном <бiженець> розу-
(iуться iноземець (iноземний громадянин -чи-особа-без громадян-
гва), який з незалежних вiд ньргойричйнiвимушенийзалвдiш
й територiю держави, громадяниномякоє вiн у, i не може або не
ажау користуватися захистом цiує держави (ст. 1). Слiд пiдкрес-
ити, що держави й на своєй територiє бiженцям надають право-
ий режим iноземцiв. Тому щодо своєх цивiльно-процесуальних
iрав бiженцi також користуються правовим режимом iноземцiв
на них також поширюуться нацiональний режим, зокрема вони
"мають право звертатися до суду.
Таким чином, iноземцi- це iноземнi громадяни та особи без
громадянства. Крiм них у мiжнародному цивiльному процесi мо-
жуть брати участь i iноземнi пiдприумства й органiзацiє. Йдеть-
ся про iноземнi юридичнi особи, що мають мiсцезнаходження за
Межами Украєни та заснованi вiдповiдно до законодавства тiує
Краєни, де вони створенi. Усiх цих субуктiв можна умовно назва-
ти iноземними особами.
До цивiльних процесуальних прав iноземцiв перш за все на-
лежить право на доступ до суду i до засобiв судового захисту, а
також право на справедливий публiчний розгляд у судi. Право на
ефективнi засоби судового захисту з боку компетентних нацiональ-
них судiв забезпечууться кожнiй особi, в тому числi й iноземцю,
i права i свободи якого порушуються. Цi положення закрiпленi як
\ у мiжнародно-правових актах з прав людини, двостороннiх до-
говорах про взаумну правову допомогу, так i у внутрiшньому за-
конодавствi кожноє держави.
Загальна декларацiя прав людини, прийнята 10 грудня 1948 р.,
закрiплюу право кожноє людини на ефективне поновлення у пра-
вах компетентними нацiональними судами в разi порушення єє
основних прав, наданих єй конституцiую або законом (ст. 8).
. .Див,: Захист цивiльних прав. у судi. Посiбник / Укладачi-В". В. Комаров,
Вi.iДо8>ун,П,i.Радченко.Харкiiв: Основа>; 1995. С. 5. ..
єiздаiастi..6)фоиейгокRЄєюi||о
.єжабод<лiадй-ирййяє4аиис
iiiюнаяiздюiiиад
ю.iемiщюдоививавздiфюмйiiтадаздiупр
арє]|iрявамаоi
ЕемаiайЮi аЙ-аiИййiрйiо1
iЗббфiєєiуєКє.зiш, хаййєжЖєЙiЙi
Вкiшнiуи(тереаєiьнiполдженйямЬкнарiєдио-йрав<><их ""
>iдаЕ>>єЮ|
> i1 iгiєДєАйЙйййєЙ1T11 !! шишшт~-лi iiА- ""-i--А- i1-
йдаєйГ
СЗИИИУ . , .
ви>ен/ставєєга>i
явнюз-ь взаумно "
єздвЙєИ>
виiряоаййi
.дЯiяйiИЬ
-щР11R"1"1
<й>жрRй>>
iiммнаод">>"
ЯЙЙ>ВiЙВi<ЙЯ|р
-- " 1 iнздiгiяєiзi1!
--|%|Цiвiк
ебтвоiiцяхях
установ чй-органiдащй,
!8Я
. :ЗД)>>Йвя!
; шозеьєцiтеи;.
iяяiфодявфiеарйвєiiяй.i
" У зговорах, ййеж-йюайИйi :
здоiiiшiеформупюйiЦд. йаiiчвєкяад, у-
здаювавкааагоянолреадащiДогiоюрвихєСйрш зьняй)"
iвзд сплати аваiнсєатгаацшиi iвУдаєi по зiак<йк йориС-:
ютьсябеокойтовюшздрєадеезжйимiзалйстомнат сiак
iхдфтбьобо.зiАадвйафйй
i<ерйцюiздiвадщаи .1
> iййєєiМєаайй
ЕЄИВiДЬНИХ процесуаяьй№арййiЙЙй<>й |
ЕiрЙЄЗдаi<Й>:!>Йi ::: i
р - i У ЗДК- .iйййЙi .<ЙвЙМiЙоИфвЙЙ
у:пра>йуй>сйа
ааяБжИ.iiейiййа
тiю-iнозйНюяре
тва, а також iноземаi пiдпрчумйгва Й органiзацiє корi
хиюєййiаюйiйрдi 11"!"
фйиiЙйН
о цивiльна гiроє
дприуйств-та оє
зоцесуальнимиз
i прав<зяатнiсть iноземцiв,
- -.. - 1 1"- -
; заявники!:
неп
: <ЦiоiриаЗ 1йIраик<жрйп
Говорячи про iiравесiановиєєш
упиєйтисяiiй прбцееуальнойу iгайовищi iнозейаоєдержаййЕ;
iдеться про так званий судовiю iмунiтет (вiд лає. iпiгйШП--
єедоторканйiсть, звiльненш вiдчого-небудь), коли гiозр пре-
єявляуться до iноземноє держава.
В силу принципу нацiональтогр режиiму i судового iмунiтей;
i у iноземноє держави iноземцi, яi i громадяни Украййє, можуть 1
| iредявити позов до шоземнiяеркави, проситкйррзаcеяиiiечеи<|
i iя позову i звернення стягноздя (й майно моземцоє дерЖiайи> яiее
i находиться в УкргмИ,лиед зд: - - . . .. . . ",..""" л1iЙi,"Рi
вiдко ДО яксйхрйИиЙададрiвнєя не iкторноДЯi
рiйИ>й(№Авйй|в>Ю
,жйЙйАйi#1|iЖЙiiЙй Мiййiйiааев(й>є<
МаДЯi1И,1ТО тДЙПЙОв№ПiЯНИ]ЙiПртД
явR<вiт1<жразИидип-
з%iицгiгоеоби,>зазна-
;iдRр0вор>>єфайва,
даiiИОУздлєСтраваяврвр
|а|>однедоєВравй або
Щєi.- /.iЯГ.ГЖЄИ.i
иiщавйййтйа
иiєтвдяжеиеi
i.єiсяададив-
ирсбналу
ЗДьних
ьН№%н
:ЖЙ%.
ломатйчнi]
Е|(i№.у.ЙИДiИRє
пiдлягають ii
уiйбжаж,!-.
мiаедiроi
>"адю>9йiй>
У,тiИ>i,-,....,"." ",._,
,,,-iЖiiiйв>Ж<вР№№|ЙЙйiй|
i;Дiплда№ii!5
i:єє1
сгАiрцо -вйє шяиi1 ттт.iт ттiiпяiiiпiii11 йь>iржiр
Н ->1-i Пд д .4 КА, --iНя я1 ЧиУД > ii-ШуггiДЯД1!>!>> iЧiИiii 1 1
"тiТi АТ .ер
оиедюi>
з|снвов,адм|
тиогб.Оредст об-
,,зджто:Iєгiяуеєщ "ЖНiйЙЙ14
ного,;й]В| якi вйконуклобовязiадпо.рбсруу
нвд,Д]|яломвД представнизджп., 5 Положення). ... " ,,,
єЄодоєйii|iря iгiро диiщоматичийлеяставшн
устадєнiм тбз назва-
нйх<хкорє>е Зпдноз iщ. 13-Гб заз-
на)тейюгоЄЩожен вiд кримiнальноє, адмiнiстратив-
ноє i9р/Й%цЙра т
йрiлi,а[
гдавяЙййєЙшЄНєЖхй
468Е
- оя юiвюьяiдйвюiеiразБйвйвк/кашйиєв
яюяр(в(оiваютьрам>манi>>i>ллишеедадо
при виконаннi службових обов!язкiв,алезаумови, якщо вони не
iєiф9маащн№Уiфи0.ввроммваютьвМкра
а гй >ДйєЖ обужйiую<таУiЮЧЕЮоиадуi ям нсiй громадянами Ук>
рiєЙияабанепрояаюзютйжУєршгаєюотiйво; тiльки щодо дiй
здiйсненйхииздйєфи викстаюаслужбовихюбовязкiв. - ч
рИаввденiлдодож юiя;щода iмунiтетупевного кола осiб вiд i
юрисдйкщєеудiв у єщвiлвнихi справах повнiстю вiдповiдають
б>ааiато(гiRроиюй]ВаденсьiКє> конвенцiє про дипломатичнi зноси-
ни дiд; iквєтнЯiiЗбiрiє i-.; ;,еiiiт є-п- -.."-, -с-; , :.<
ч /Суть судовопо iмунiтету-перелiчених осiб полягау в тому, що
вони пiдлягають юрисдикцiє судiв Украєни лише у межах, визна-
чених нормами мiжнародного права або договорами з вiдповiд-
ними державами i тiльки за наявностi згоди, на це акредитуючоє
держави. Йдеться про випадки, коли дипломатичнi представники
та iншi перелiченi особи вступають у цивiльно-правовi вiдносини
як приватнi особи в звязку з позовами про належне єм нерухоме |
майно на територiє Украєни, позовами, що стосуються спадкуван-
ня, а.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152