, звонкий, глухой, фрикативный, взрывной) и объединяемая с други-
ми звуковыми единицами для образования слов.
ФОРМИРОВАНИЕ ПОНЯТИЙ (conception formation) - выявление свойств, общих для
некоторого класса стимулов и обнаружение законов, связывающих эти свойства.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЗАКРЕПЛЕННОСТЬ (functional fixedness)- склонность видеть вещи
соответственно их привычному употреблению; из-за этого труднее увидеть новые перспекти-
вы, что важно, например, при решении проблем.
ХАРАКТЕРНЫЕ ПРИЗНАКИ (characteristic features) - случайные или искуссгненные осо-
бенности некоторого понятия (напр., "ест червяков"-это характерный признак понятия "ма-
линовка" (птица)).
ШУМ (noise) - всякая помеха - внешняя (напр., стимульный фон) либо внутренняя
(напр., спонтанная нервная активность),- снижающая качество полезного сигнала
ЭГОЦЕНТРИЗМ (egocentrism) - тенденция рассматривать мир со своей собственной точки
зрения (Пиаже).
ЭПИЗОДИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ (episodic memory) - содержит информацию о датированных
по времени эпизодах и событиях и о взаимосвязях между этими событиями (Тульвиш)
Словарь терминов
ЭФФЕКТ СХВАТЫВАНИЯ СЛОВА, ЭСС (word apprehension effect, WAE)- слова легче
опознавать, чем неслова, и буквы легче воспринимаются, когда они составляют слово, а не
произвольное сочетание
ЭХОИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ (echoic memory) - сохранность слуховых ощущений в течение
короткого интервала времени, обеспечивающая их дальнейшую обработку.
ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ (flashbulb memory) - неожиданное и кратковременное событие,
сохраняющееся в памяти очень живо и с фотографической детальностью.
Примечания редактора
1. Данный словарь следует использовать только в контексте данной книги. Расши-
рение сферы применения этих толкований может привести к недоразумениям.
2. В течение длительного времени в отечественной психологии господствовало
монистическое понимание сознания, основанное на марксистской философии.
Различные состояния сознания и его переходные формы изучались лишь в
контексте тех или иных психических заболеваний. Отсюда - скудность той
отечественной терминологии, которая относится к понятию "сознание".
3. В русском термине "восприятие" содержится два аспекта: объективный (воз-
действие предмета на органы чувств) и субъективный (переживаемое субъек-
том ощущение, внутреннее состояние, вызванное воздействием предмета или
какими-либо внутренними причинами). В английском языке первому аспекту
соответствует термин "perception", второму - "experience", причем последний
имеет и дополнительные значения - прошлый (внутренний) опыт субъекта.
4. Термин "pattern" часто переводится как "паттерн", хотя он имеет русские экви-
валенты: изображение (visual pattern), структура, строение, картинка. Однако,
эти эквиваленты очень контекстуальны. В русском языке нет термина, который
был бы общим для указанных частных значений.
Словарь терминов
Дополнительная литература на русском языке
Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обу-
чения. М., Прогресс, 1980.
Аткинсон Р., Бауэр Г., Кротерс Э: Введение в
математическую теорию обучения.
Березкин B.C.. Зинченко В.П. Исследование ин-
формационного поиска. В кн.: Проблемы
инженерной психологии. М,, 1967.
Бернштейн Н.А. О построении движений. М.,
Медгиз, 1947.
Бернштейн Н.А. Очерки по физиологии движе-
ний и физиологии активности. М., Наука,
1966.
Блонский П.П. Память и мышление. М-Л., 1935.
Бонгарт М.М. Проблемы узнавания. М., Наука,
1967.
Величковский Б.М. Современная когнитивная
психология. М., МГУ, 1982.
Величковский Б.М., Зинченко В.П. Методоло-
гические проблемы современной когнитив-
ной психологии. "Вопр. филос.", 1979, N7.
Величковский Б.М., Шмидт К.Д. Долговремен-
ная перцептивная память. "Вести. Моск. Ун-
та". Сер. "Психология", 1977, N1.
Вергтеймер М. Продуктивное мышление. М.,
Прогресс, 1966. См. также вступительную
статью В.П.Зинченко,
Верч Дж В. Голоса разума: социокультурный под-
ход к опосредованному действию. М., Три-
вола, 1996.
Вудвортс Р. Экспериментальная психология. М.,
Иностранная литература, 1950.
Вучетич Г.Г. К вопросу о семантических преоб-
разованиях информации в кратковременной
памяти В кн ; Эргономика. Труды ВНИИ-
ТЭ, вып.7, м., 1974.
Вучетич ГГ., Зинченко В.П. Сканирование пос-
ледовательно фиксируемых следов. "Вопр.
психол.", 1970, N1.
Вучетич Г.Г., Зинченко В.П., Шлягина Е.И. Срав-
нительный анализ преобразований, осуще-
ствляющихся в кратковременной памяти в
условиях симультанного и сукцессивного
предъявления стимульного материала. В кн.:
Психологические механизмы памяти и ее
закономерности в процессе обучения. Харь-
ков, 1970.
Глезер В.Д. Механизмы опознания зрительных
образов. Наука, М.-Л., 1966.
Глезер В.Д., Цукерман И.И. Информация и зре-
ние, Изд-во АН СССР, М.-Л.. 1961.
Гордеева Н.Д. Экспериментальная психология
исполнительного действия. М., Тривола,
1995.
Гордеева Н.Д., Девишвили В.М., Зинченко В.П.
Микроструктурный анализ исполнительной
деятельности. М., ВНИИТЭ, 1975.
Гордеева Н.Д., Зинченко В.П. Функциональная
структура действия. М., МГУ, 1982.
Гордон В.М. Изучение функциональных меха-
низмов опознания и оперирования образом.
В кн.: Эргономика. Труды ВНИИТЭ, вып. 11,
М., 1976,
Гордон В.М Образное мышление. М., Тривола,
1996.
Джеймс В. Психология. М., Педагогика, 1991.
Запорожец А.В. и др. Восприятие и действие.
М., Просвещение, 1967.
Зимняя И.А. Речевой механизм в схеме порож-
дения речи. Психологические и психолинг-
вистические проблемы владения и овладе-
ния языком. Под ред. А.А. Леонтьева и
Т.В.Рябовой. М., 1969.
Зинченко В,П. Перцептивные и мнемические
элементы творческой деятельности. "Вопр.
психол.", 1968, N2.
Зинченко В.П. Продуктивное восприятие. "Вопр.
психол.", 1971, N6.
Зинченко В.П. О микроструктурном методе ис-
следования познавательной деятельности, В
кн.: Эргономика. Труды ВНИИТЭ, вып.З,
М., 1972.
Зинченко В.П. Теоретические проблемы психо-
логии восприятия. В кн.: Инженерная пси-
хология. М., МГУ, 1964.
Зинченко В.П., Величковский Б.М., Вучетич Г.Г.
Функциональная структура зрительной па-
мяти. М" МГУ, 1980.
Зинченко В.П., Вергилес Н.Ю. Формирование
зрительного образа. М., 1969.
Зинченко В.П., Вучетич Г,Г., Гордон В.М, По-
рождение образа. В кн.: Искусство и науч-
но-технический прогресс. М., Искусство.
1973.
Зинченко В.П., Леонова А.Б., Стрелков Ю.К,
Применение ЭВМ для получения экспресс-
информации о функциональном состоянии
оператора. В кн.: Эргономика. Принципы и
рекомендации. М., ВНИИТЭ, т.5, 1974.
Зинченко В.П., Леонова А.Б., Стрелков Ю.К
Психометрика утомления. М., МГУ, 1977
Зинченко В.П.. Моргунов Е.Б. Человек развива-
ющийся. Очерки российской психологии
М., Тривола, 1994.
Зинченко В.П., Мунипов В.М. Основы эргоно-
мики. М., МГУ, 1979.
Зинченко В.П,, Мунипов В.М. Эргономика. М.,
Тривола, 1996.
Зинченко В,П., Назаров А.И. Размышления об
искусственном интеллекте. В кн: О челове-
ческом в человеке. М., Политиздат, 1991.
Зинченко П.И. Непроизвольное запоминание. В
кн.: Научные записки Харьковского педа-
гогического института иностранных языков.
Харьков, 1939.
Зинченко П.И. Непроизвольное запоминание. М.,
1961.
Зинченко П.И., Зинченко В.П. Исследование па-
мяти в связи с задачами инженерной пси-
хологии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
ми звуковыми единицами для образования слов.
ФОРМИРОВАНИЕ ПОНЯТИЙ (conception formation) - выявление свойств, общих для
некоторого класса стимулов и обнаружение законов, связывающих эти свойства.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЗАКРЕПЛЕННОСТЬ (functional fixedness)- склонность видеть вещи
соответственно их привычному употреблению; из-за этого труднее увидеть новые перспекти-
вы, что важно, например, при решении проблем.
ХАРАКТЕРНЫЕ ПРИЗНАКИ (characteristic features) - случайные или искуссгненные осо-
бенности некоторого понятия (напр., "ест червяков"-это характерный признак понятия "ма-
линовка" (птица)).
ШУМ (noise) - всякая помеха - внешняя (напр., стимульный фон) либо внутренняя
(напр., спонтанная нервная активность),- снижающая качество полезного сигнала
ЭГОЦЕНТРИЗМ (egocentrism) - тенденция рассматривать мир со своей собственной точки
зрения (Пиаже).
ЭПИЗОДИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ (episodic memory) - содержит информацию о датированных
по времени эпизодах и событиях и о взаимосвязях между этими событиями (Тульвиш)
Словарь терминов
ЭФФЕКТ СХВАТЫВАНИЯ СЛОВА, ЭСС (word apprehension effect, WAE)- слова легче
опознавать, чем неслова, и буквы легче воспринимаются, когда они составляют слово, а не
произвольное сочетание
ЭХОИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ (echoic memory) - сохранность слуховых ощущений в течение
короткого интервала времени, обеспечивающая их дальнейшую обработку.
ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ (flashbulb memory) - неожиданное и кратковременное событие,
сохраняющееся в памяти очень живо и с фотографической детальностью.
Примечания редактора
1. Данный словарь следует использовать только в контексте данной книги. Расши-
рение сферы применения этих толкований может привести к недоразумениям.
2. В течение длительного времени в отечественной психологии господствовало
монистическое понимание сознания, основанное на марксистской философии.
Различные состояния сознания и его переходные формы изучались лишь в
контексте тех или иных психических заболеваний. Отсюда - скудность той
отечественной терминологии, которая относится к понятию "сознание".
3. В русском термине "восприятие" содержится два аспекта: объективный (воз-
действие предмета на органы чувств) и субъективный (переживаемое субъек-
том ощущение, внутреннее состояние, вызванное воздействием предмета или
какими-либо внутренними причинами). В английском языке первому аспекту
соответствует термин "perception", второму - "experience", причем последний
имеет и дополнительные значения - прошлый (внутренний) опыт субъекта.
4. Термин "pattern" часто переводится как "паттерн", хотя он имеет русские экви-
валенты: изображение (visual pattern), структура, строение, картинка. Однако,
эти эквиваленты очень контекстуальны. В русском языке нет термина, который
был бы общим для указанных частных значений.
Словарь терминов
Дополнительная литература на русском языке
Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обу-
чения. М., Прогресс, 1980.
Аткинсон Р., Бауэр Г., Кротерс Э: Введение в
математическую теорию обучения.
Березкин B.C.. Зинченко В.П. Исследование ин-
формационного поиска. В кн.: Проблемы
инженерной психологии. М,, 1967.
Бернштейн Н.А. О построении движений. М.,
Медгиз, 1947.
Бернштейн Н.А. Очерки по физиологии движе-
ний и физиологии активности. М., Наука,
1966.
Блонский П.П. Память и мышление. М-Л., 1935.
Бонгарт М.М. Проблемы узнавания. М., Наука,
1967.
Величковский Б.М. Современная когнитивная
психология. М., МГУ, 1982.
Величковский Б.М., Зинченко В.П. Методоло-
гические проблемы современной когнитив-
ной психологии. "Вопр. филос.", 1979, N7.
Величковский Б.М., Шмидт К.Д. Долговремен-
ная перцептивная память. "Вести. Моск. Ун-
та". Сер. "Психология", 1977, N1.
Вергтеймер М. Продуктивное мышление. М.,
Прогресс, 1966. См. также вступительную
статью В.П.Зинченко,
Верч Дж В. Голоса разума: социокультурный под-
ход к опосредованному действию. М., Три-
вола, 1996.
Вудвортс Р. Экспериментальная психология. М.,
Иностранная литература, 1950.
Вучетич Г.Г. К вопросу о семантических преоб-
разованиях информации в кратковременной
памяти В кн ; Эргономика. Труды ВНИИ-
ТЭ, вып.7, м., 1974.
Вучетич ГГ., Зинченко В.П. Сканирование пос-
ледовательно фиксируемых следов. "Вопр.
психол.", 1970, N1.
Вучетич Г.Г., Зинченко В.П., Шлягина Е.И. Срав-
нительный анализ преобразований, осуще-
ствляющихся в кратковременной памяти в
условиях симультанного и сукцессивного
предъявления стимульного материала. В кн.:
Психологические механизмы памяти и ее
закономерности в процессе обучения. Харь-
ков, 1970.
Глезер В.Д. Механизмы опознания зрительных
образов. Наука, М.-Л., 1966.
Глезер В.Д., Цукерман И.И. Информация и зре-
ние, Изд-во АН СССР, М.-Л.. 1961.
Гордеева Н.Д. Экспериментальная психология
исполнительного действия. М., Тривола,
1995.
Гордеева Н.Д., Девишвили В.М., Зинченко В.П.
Микроструктурный анализ исполнительной
деятельности. М., ВНИИТЭ, 1975.
Гордеева Н.Д., Зинченко В.П. Функциональная
структура действия. М., МГУ, 1982.
Гордон В.М. Изучение функциональных меха-
низмов опознания и оперирования образом.
В кн.: Эргономика. Труды ВНИИТЭ, вып. 11,
М., 1976,
Гордон В.М Образное мышление. М., Тривола,
1996.
Джеймс В. Психология. М., Педагогика, 1991.
Запорожец А.В. и др. Восприятие и действие.
М., Просвещение, 1967.
Зимняя И.А. Речевой механизм в схеме порож-
дения речи. Психологические и психолинг-
вистические проблемы владения и овладе-
ния языком. Под ред. А.А. Леонтьева и
Т.В.Рябовой. М., 1969.
Зинченко В,П. Перцептивные и мнемические
элементы творческой деятельности. "Вопр.
психол.", 1968, N2.
Зинченко В.П. Продуктивное восприятие. "Вопр.
психол.", 1971, N6.
Зинченко В.П. О микроструктурном методе ис-
следования познавательной деятельности, В
кн.: Эргономика. Труды ВНИИТЭ, вып.З,
М., 1972.
Зинченко В.П. Теоретические проблемы психо-
логии восприятия. В кн.: Инженерная пси-
хология. М., МГУ, 1964.
Зинченко В.П., Величковский Б.М., Вучетич Г.Г.
Функциональная структура зрительной па-
мяти. М" МГУ, 1980.
Зинченко В.П., Вергилес Н.Ю. Формирование
зрительного образа. М., 1969.
Зинченко В.П., Вучетич Г,Г., Гордон В.М, По-
рождение образа. В кн.: Искусство и науч-
но-технический прогресс. М., Искусство.
1973.
Зинченко В.П., Леонова А.Б., Стрелков Ю.К,
Применение ЭВМ для получения экспресс-
информации о функциональном состоянии
оператора. В кн.: Эргономика. Принципы и
рекомендации. М., ВНИИТЭ, т.5, 1974.
Зинченко В.П., Леонова А.Б., Стрелков Ю.К
Психометрика утомления. М., МГУ, 1977
Зинченко В.П.. Моргунов Е.Б. Человек развива-
ющийся. Очерки российской психологии
М., Тривола, 1994.
Зинченко В.П., Мунипов В.М. Основы эргоно-
мики. М., МГУ, 1979.
Зинченко В.П,, Мунипов В.М. Эргономика. М.,
Тривола, 1996.
Зинченко В,П., Назаров А.И. Размышления об
искусственном интеллекте. В кн: О челове-
ческом в человеке. М., Политиздат, 1991.
Зинченко П.И. Непроизвольное запоминание. В
кн.: Научные записки Харьковского педа-
гогического института иностранных языков.
Харьков, 1939.
Зинченко П.И. Непроизвольное запоминание. М.,
1961.
Зинченко П.И., Зинченко В.П. Исследование па-
мяти в связи с задачами инженерной пси-
хологии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185