А
именно, они показывают, что, например, тот или иной объем вбирает в себя
одинаковое количество водяных паров, все равно, свободен ли этот объем от
атмосферного воздуха или наполнен им; что различные газы так
распространяются друг в друге, будто каждый для другого - то же, что
пустота; что они во всяком случае не находятся между собой ни в каком
химическом соединении и каждый, непрерываемый другим, остается имеющим
непрерывность самого себя и сохраняет себя безразличным к ним в своей
проникнутости другими. - Но еще один момент понятия вещи заключается в том,
что в этой вещи одна материя находится там, где и другая, и что проникающее
есть в одной и той же точке также и проникаемое, другими словами,
самостоятельное есть непосредственно самостоятельность чего-то иного. Это
противоречиво, но вещь есть не что иное, как само это противоречие; потому
оно явление.
Подобно тому как обстоит дело с этими материями, обстоит дело в области
духа с представлением о душевных силах, или душевных способностях. Дух есть
в гораздо более глубоком смысле это (Dieses), [т. е.] отрицательное
единство, в котором его определения проникают друг друга. Но когда его
представляют себе как душу, его часто принимают за вещь. Подобно тому как
человека вообще считают состоящим из души и тела, которые признаются каждое
чем-то самостоятельным, существующим само по себе, точно так же признается,
что душа состоит из так называемых душевных сил, каждая из которых сама по
себе обладает самостоятельностью, другими словами, есть непосредственная
деятельность, осуществляющаяся сама по себе сообразно со своей
определенностью. Обычно представляют себе так, что вот здесь действует
рассудок сам по себе, а там воображение само по себе, что развивают порознь
рассудок, память и т. д. и в это время оставляют в стороне бездеятельными
другие силы, пока дойдет (а может быть, даже и не дойдет) очередь и до них.
Перенося способности в материально простую душу-вещь (Seelending),
признаваемую просто имматериальной, их, правда, не представляют себе как
отдельные материи, но как силы они принимаются столь же безразличными друг к
другу, как те материи. Однако дух - это не то же противоречие, что вещь,
которая растворяется и переходит в явление, он уже в самом себе
противоречие, возвратившееся в свое абсолютное единство, а именно в понятие,
- противоречие, в котором различия следует мыслить уже не как
самостоятельные, а лишь как особенные моменты в субъекте, в простой
индивидуальности.
Глава вторая
ЯВЛЕНИЕ (DIE ERSCHEINUNG)
Существование - это непосредственность бытия, к которой сущность
восстановила себя. Эта непосредственность есть в себе рефлексия сущности в
себя. Сущность как существование выступила из своего основания, которое само
перешло в существование. Существование есть эта рефлектированная
непосредственность, поскольку оно в самом себе есть абсолютная
отрицательность. Оно теперь также положено как абсолютная отрицательность,
определив себя как явление.
Явление есть поэтому прежде всего сущность в ее существовании; сущность
наличествует в нем непосредственно. Что явление есть не непосредственное, а
рефлектированное существование, это обстоятельство составляет момент
сущности в нем; иными словами, существование как существенное существование
есть явление.
Нечто есть только явление в том смысле, что существование, как таковое, -
это лишь нечто положенное, а не в-себе-и-для-себя-сущее. Существенность
явления в том и состоит, что оно в самом себе имеет отрицательность
рефлексии, природу сущности. Речь идет не о какой-то чуждой, внешней
рефлексии, к которой принадлежала бы сущность и которая путем сравнения
сущности с существованием объявляла бы существование явлением; нет, как
выяснилось, эта существенность существования - быть явлением - есть
собственная истина существования. Рефлексия, благодаря которой оно таково,
принадлежит ему самому.
Но если говорят, что нечто - это только явление в том смысле, будто в
противоположность ему непосредственное существование есть истина, то вернее
будет сказать, что явление - более высокая истина, ибо оно существенное
существование, тогда как [непосредственное ] существование - это еще
лишенное сущности явление, потому что оно имеет в самом себе лишь один
момент явления, именно существование как непосредственное существование, и
не имеет еще в самом себе отрицательной рефлексии явления. Если явление
называют лишенным сущности (wesenlose), то момент его отрицательности мыслят
так, как будто непосредственное есть в противоположность ему положительное и
истинное; но это непосредственное, напротив, не содержит еще в самом себе
существенной истины. Существование, напротив, посредством того, что оно
переходит в явление, перестает быть лишенным сущности (wesenlos).
Сущность сначала имеет видимость (scheint) внутри самой себя, в своем
простом тождестве; как такая, она абстрактная рефлексия, чистое движение
ничто через ничто обратно к самому себе. Когда сущность являет себя
(erscheint), она уже реальная видимость (Schein), так как моменты видимости
обладают существованием. Явление, как уже выяснилось, - это вещь как
отрицательное опосредствованно вещи с самой собой; различия, содержащиеся в
вещи, - это самостоятельные материи, которые суть противоречие: они
непосредственная устойчивость и в то же время имеют свою устойчивость лишь в
чуждой [им ] самостоятельности, следовательно, в отрицании собственной
самостоятельности, и опять-таки именно поэтому также лишь в отрицании той
чуждой самостоятельности, иначе говоря, в отрицании своего собственного
отрицания. Видимость - это то же самое опосредствование, но ее лишенные
опоры моменты имеют в явлении вид непосредственной самостоятельности.
Непосредственная же самостоятельность, присущая существованию, низводится,
со своей стороны, до момента. Явление есть поэтому единство видимости и
существования.
Явление можно теперь определить точнее. Оно существенное существование;
существенность существования отличается от него как несущественного, и эти
две стороны начинают соотноситься друг с другом. - Поэтому явление,
во-первых, есть простое тождество с собой, в котором в то же время имеются
разные определения содержания и которое - и оно само, и соотношение этих
определений - есть то, что остается равным себе в смене явлений; это - закон
явления.
Но во-вторых, простой в своей разности закон переходит в
противоположность; существенное в явлении противополагается самому явлению,
и являющемуся миру противопоставляет себя а себе сущий мир.
В-третьих, эта противоположность возвращается в свое основание;
в-себе-сущее определено в явлении, и, наоборот, являющееся определено как
то, что принято в свое в-себе-бытие;
явление становится отношением.
А. ЗАКОН ЯВЛЕНИЯ (DAS GESETZT DER ERSCHEINUNG)
1. Явление - это существующее, опосредствованное своим отрицанием,
которое составляет его устойчивое наличие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281
именно, они показывают, что, например, тот или иной объем вбирает в себя
одинаковое количество водяных паров, все равно, свободен ли этот объем от
атмосферного воздуха или наполнен им; что различные газы так
распространяются друг в друге, будто каждый для другого - то же, что
пустота; что они во всяком случае не находятся между собой ни в каком
химическом соединении и каждый, непрерываемый другим, остается имеющим
непрерывность самого себя и сохраняет себя безразличным к ним в своей
проникнутости другими. - Но еще один момент понятия вещи заключается в том,
что в этой вещи одна материя находится там, где и другая, и что проникающее
есть в одной и той же точке также и проникаемое, другими словами,
самостоятельное есть непосредственно самостоятельность чего-то иного. Это
противоречиво, но вещь есть не что иное, как само это противоречие; потому
оно явление.
Подобно тому как обстоит дело с этими материями, обстоит дело в области
духа с представлением о душевных силах, или душевных способностях. Дух есть
в гораздо более глубоком смысле это (Dieses), [т. е.] отрицательное
единство, в котором его определения проникают друг друга. Но когда его
представляют себе как душу, его часто принимают за вещь. Подобно тому как
человека вообще считают состоящим из души и тела, которые признаются каждое
чем-то самостоятельным, существующим само по себе, точно так же признается,
что душа состоит из так называемых душевных сил, каждая из которых сама по
себе обладает самостоятельностью, другими словами, есть непосредственная
деятельность, осуществляющаяся сама по себе сообразно со своей
определенностью. Обычно представляют себе так, что вот здесь действует
рассудок сам по себе, а там воображение само по себе, что развивают порознь
рассудок, память и т. д. и в это время оставляют в стороне бездеятельными
другие силы, пока дойдет (а может быть, даже и не дойдет) очередь и до них.
Перенося способности в материально простую душу-вещь (Seelending),
признаваемую просто имматериальной, их, правда, не представляют себе как
отдельные материи, но как силы они принимаются столь же безразличными друг к
другу, как те материи. Однако дух - это не то же противоречие, что вещь,
которая растворяется и переходит в явление, он уже в самом себе
противоречие, возвратившееся в свое абсолютное единство, а именно в понятие,
- противоречие, в котором различия следует мыслить уже не как
самостоятельные, а лишь как особенные моменты в субъекте, в простой
индивидуальности.
Глава вторая
ЯВЛЕНИЕ (DIE ERSCHEINUNG)
Существование - это непосредственность бытия, к которой сущность
восстановила себя. Эта непосредственность есть в себе рефлексия сущности в
себя. Сущность как существование выступила из своего основания, которое само
перешло в существование. Существование есть эта рефлектированная
непосредственность, поскольку оно в самом себе есть абсолютная
отрицательность. Оно теперь также положено как абсолютная отрицательность,
определив себя как явление.
Явление есть поэтому прежде всего сущность в ее существовании; сущность
наличествует в нем непосредственно. Что явление есть не непосредственное, а
рефлектированное существование, это обстоятельство составляет момент
сущности в нем; иными словами, существование как существенное существование
есть явление.
Нечто есть только явление в том смысле, что существование, как таковое, -
это лишь нечто положенное, а не в-себе-и-для-себя-сущее. Существенность
явления в том и состоит, что оно в самом себе имеет отрицательность
рефлексии, природу сущности. Речь идет не о какой-то чуждой, внешней
рефлексии, к которой принадлежала бы сущность и которая путем сравнения
сущности с существованием объявляла бы существование явлением; нет, как
выяснилось, эта существенность существования - быть явлением - есть
собственная истина существования. Рефлексия, благодаря которой оно таково,
принадлежит ему самому.
Но если говорят, что нечто - это только явление в том смысле, будто в
противоположность ему непосредственное существование есть истина, то вернее
будет сказать, что явление - более высокая истина, ибо оно существенное
существование, тогда как [непосредственное ] существование - это еще
лишенное сущности явление, потому что оно имеет в самом себе лишь один
момент явления, именно существование как непосредственное существование, и
не имеет еще в самом себе отрицательной рефлексии явления. Если явление
называют лишенным сущности (wesenlose), то момент его отрицательности мыслят
так, как будто непосредственное есть в противоположность ему положительное и
истинное; но это непосредственное, напротив, не содержит еще в самом себе
существенной истины. Существование, напротив, посредством того, что оно
переходит в явление, перестает быть лишенным сущности (wesenlos).
Сущность сначала имеет видимость (scheint) внутри самой себя, в своем
простом тождестве; как такая, она абстрактная рефлексия, чистое движение
ничто через ничто обратно к самому себе. Когда сущность являет себя
(erscheint), она уже реальная видимость (Schein), так как моменты видимости
обладают существованием. Явление, как уже выяснилось, - это вещь как
отрицательное опосредствованно вещи с самой собой; различия, содержащиеся в
вещи, - это самостоятельные материи, которые суть противоречие: они
непосредственная устойчивость и в то же время имеют свою устойчивость лишь в
чуждой [им ] самостоятельности, следовательно, в отрицании собственной
самостоятельности, и опять-таки именно поэтому также лишь в отрицании той
чуждой самостоятельности, иначе говоря, в отрицании своего собственного
отрицания. Видимость - это то же самое опосредствование, но ее лишенные
опоры моменты имеют в явлении вид непосредственной самостоятельности.
Непосредственная же самостоятельность, присущая существованию, низводится,
со своей стороны, до момента. Явление есть поэтому единство видимости и
существования.
Явление можно теперь определить точнее. Оно существенное существование;
существенность существования отличается от него как несущественного, и эти
две стороны начинают соотноситься друг с другом. - Поэтому явление,
во-первых, есть простое тождество с собой, в котором в то же время имеются
разные определения содержания и которое - и оно само, и соотношение этих
определений - есть то, что остается равным себе в смене явлений; это - закон
явления.
Но во-вторых, простой в своей разности закон переходит в
противоположность; существенное в явлении противополагается самому явлению,
и являющемуся миру противопоставляет себя а себе сущий мир.
В-третьих, эта противоположность возвращается в свое основание;
в-себе-сущее определено в явлении, и, наоборот, являющееся определено как
то, что принято в свое в-себе-бытие;
явление становится отношением.
А. ЗАКОН ЯВЛЕНИЯ (DAS GESETZT DER ERSCHEINUNG)
1. Явление - это существующее, опосредствованное своим отрицанием,
которое составляет его устойчивое наличие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281